Google Traduction peut s’avérer très utile lors de vos voyages ou lorsque vous communiquez avec quelqu’un qui parle une autre langue. Grâce à une nouvelle mise à jour, vous pouvez désormais vous connecter avec environ 614 millions de personnes supplémentaires. Google ajoute 110 nouvelles langues à son outil de traduction en utilisant son modèle de langage d’IA PaLM 2, portant le total de langues prises en charge à près de 250. Cela fait suite aux 24 langues ajoutées en 2022, y compris des langues autochtones des Amériques ainsi que celles parlées à travers l’Afrique et l’Asie centrale.
De nombreuses langues récemment ajoutées sont probablement celles que vous n’avez jamais entendues, car elles sont parlées seulement par de petites communautés ou n’ont pas de locuteurs natifs.
Le cantonais, qui est principalement parlé dans le sud-est de la Chine, à Hong Kong et à Macao ainsi que dans des communautés à travers le monde, pourrait être l’un des ajouts les plus reconnaissables avec cette mise à jour. Selon Google, le chevauchement entre le cantonais et le mandarin — qui était déjà disponible — rend difficile l’entraînement des modèles de langage. Le pendjabi (Shahmukhi), la langue la plus parlée au Pakistan, est également désormais disponible.
Un quart des langues nouvellement prises en charge proviennent d’Afrique et incluent l’afar — parlé à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie — et le tamazight (amazigh), une langue berbère utilisée à travers l’Afrique du Nord, ainsi que le NKo, le Fon, le Kikongo, le Luo, le Ga, le Swati, le Venda et le Wolof.
Vous pouvez également désormais utiliser Google Traduction pour communiquer en manx, une langue celtique de l’île de Man dans la mer d’Irlande. Le dernier locuteur natif du manx est décédé en 1974, entraînant son quasi-extinction, mais grâce aux efforts de revitalisation, il y a maintenant quelques dizaines de locuteurs maternels et quelques milliers qui parlent le manx comme langue seconde.
La mise à jour inclut également le portugais (Portugal), le tongien, le tibétain, le tahitien, le vénitien, le sicilien, le fidjien et le patois jamaïcain.
L’application Google Traduction est disponible sur l’Apple App Store et le Google Play Store. Elle peut traduire le texte que vous collez ainsi que le texte apparaissant sur des photos. Elle peut également traduire les entrées vocales ainsi que des caractères manuscrits.
